8 сентября 2011 года

Фотогалерея Жанны Зигановой

"Может быть, где-то через пятьдесят лет, китайский язык станет одним из ключевых международных языков"

 Нина Горюнова:  В Казани 11.09, у микрофона НГ и сегодня врамках программы Бизнес-клуб выясним, насколько необходимо сейчас знатьиностранный язык, какой именно язык нужен для бизнеса – популярный английский,а может быть, перспективный китайский или арабский? Обсудим тему вместе снашими экспертами, руководителями языковых школ города и с вами, уважаемыеслушатели. Информационный спонсор программы – ООО «Деловой квартал Казань».Итак, сегодня в качестве экспертов у нас в студии Жанна Зиганова, директор ABC School, а также генеральныйдиректор LF School Фарида Адгамова. 5119911 телефон прямого эфира, уважаемыеслушатели, звоните нам прямо сейчас и высказывайте свои мнения о том, на вашвзгляд, какой язык сейчас нужен вам, какой язык вы готовы изучать и нужен ливообще иностранный язык для рядового жителя Казани?

Ну и первый вопрос, который я хотела адресовать обоим нашимэкспертам – на ваш взгляд, насколько важно знать иностранный язык?

Жанна Зиганова:Ну Казань достаточно крупный мегаполис, третья столица, поэтому в принципезнание языка наших жителей – это престиж нашего города, в связи с предстоящейуниверсиадой это большой плюс, если всё-таки люди начнут задумываться, чтоанглийский язык нужен, начнут его учить.

Нина Горюнова:  Именно английский, мы не говорим в целом обиностранном языке?

Жанна Зиганова: Мыговорим хотя бы об английском, потому что английский язык международный, этовсё-таки основной, который учат во всём мире и его необходимо знать хотя бы наминимальном уровне, на бытовом уровне для того, чтобы мы смогли любой нашгражданин, встретив иностранца на улице, помочь, объяснить дорогу итд. Поэтомуанглийский стоит задуматься и начать изучать.

Нина Горюнова:  Фарида, что вы скажете?

Фарида Адгамова:  Согласна, что основным иностранным языком,которым нужно овладеть каждому жителю Казани, является английский, но тем неменее я бы не стала говорить, что именно в связи с универсиадой надо изучатьанглийский язык. Я считаю, что знание хотя бы одного иностранного языкаявляется признаком хорошего воспитания и образования вообще.

Нина Горюнова:  Ну вот английский ведь признан негласным международнымязыком? Почему мы называем его международным?

Фарида Адгамова:  Но тем не менее он признан официальныммеждународным языком бизнеса, практически все за рубежом разговаривают наанглийском.

Нина Горюнова:  Но ведь Китай сейчас очень активноразвивается, китайская экономика не стоит на месте. Не кажется ли вам, чтокитайский язык, может быть, вытеснит английский язык? Такое может произойти?

Фарида Адгамова:  Безусловно, возможно такое. Английский языкизучают прагматики. Ещё раз повторюсь, это официальный международный язык. Онещё помимо этого лёгкий, понятный, логичный, это своеобразная классика. Китайдостаточно быстро и динамично развивается, население Китая также очень быстрорастёт. Всё это, конечно, способствует тому, что, может быть, где-то через 50лет китайский станет одним из ключевых международных языков. Сейчас прагматикиизучают английский, а оптимисты – китайский.

Нина Горюнова:  Уже наметилась такая тенденция по изучениюкитайского у нас в казани?

Фарида Адгамова:  Да. У нас, по крайней мере, в нашем центреочень много родителей, которые хотят, чтобы их дети изучали китайский.

Нина Горюнова:  Основная причина в чём?

Фарида Адгамова:  В основном это школьники изучают,соответственно родители видят будущее именно за китайским. Его не так-то легковыучить. Как раз к тому времени они вырастут и смогут вести переговоры скитайцами.

Жанна Зиганова: Ясогласна, что 2 перспективных языка – китайский и английский. Нокитайский-  перспективен именно для того,чтобы вести бизнес именно в КНДР. Хотя сейчас наметилась перспектива, чтокитайцы начали усиленно учить английский. Родители приводят детей, потому чтоязык нужно изучать с младшего возраста, и чтобы он шёл как вспомогательныйинструмент при освоении профессии.

Нина Горюнова:  Вы говорите, китайцы учат английский. Высчитаете, китайцы будут подстраиваться под наш мир, а не подстраивать мир подсебя:

Жанна Зиганова:на самом деле, мы все живём в связи с глобализацией, любой человек должен знатьдва языка. Все понимают, что нужно знать два языка, и язык основной, и второймеждународный.

Нина Горюнова:  Ваш выбор какой – английский или китайский?

Жанна Зиганова:Всё-таки английский. Если есть возможность, надо брать два языка, основной идополнительный – китайский или на усмотрение родителей. Английский необходимоучить в данный момент – мы живём сейчас. Понятно, что через 10 лет может всёпоменяться. В принципе, язык можно выучить за полтора года.

Нина Горюнова:  Фарида, вы согласны, что лучше изучать дваиностранных языка?

Фарида Адгамова:  Я согласна. Тем не менее, я считаю, чтоосновной – английский. Второй – на выбор. Есть официальный мир, он говоритпо-английски. Остальное – например, ваша компания очень тесно сотрудничает с арабскимикомпаниями, соответственно, возможно, вам лучше изучать арабский. Если с Китаем– лучше китайский. Любите итальянские песни и хотите поинмать их – учитеитальянский

Нина Горюнова:  Вы очень хорошую тему затронули про арабскийязык. Наша нефтяная республика, может быть, ей нужно обратить больше вниманияна арабские страны, нежели на Китай?

Фарида Адгамова:  Согласная с вами. Если вы выстраиваетевзаимоотношения с арабскими странами – тогда да. Но это всё-таки выбор каждогочеловека.

Нина Горюнова:  В Казани какое количество изучает арабский?

Жанна Зиганова: ВКазани арабским тоже очень интересуются, но это связано не только деловымиотношениями, но также по религиозным причинам.

Нина Горюнова:  5119911, на ваш взгляд, какой язык нужен?Алло, здравствуйте.

Слушатель:Альфред, Казань. Вы говорите, надо учить английский, ещё какие-то иностранныеязыки. Для чего? у меня жена закончила университет – английский, французский.Дальше куда идти – в школу за 12 тысяч? Переводчики не нужны, развиваться –тоже пытались найти государственную программу, ничего никому не надо.

Нина Горюнова:  Вы говорите о профессиональном изучениииностранного языка, мы – о языке, который нужен для рядовой жизни, для бизнеса.

Жанна Зиганова:Согласна, мы говорим не о профессиональной стороне языка, мы говорим овспомогательном инструменте. Даже при поездке за границу английский необходим.В интернете любая информация на английском, любые инструкции на английском. Набытовом уровне он нужен. В профессиональном плане трудно найти профессию. Мывыбрали профессией преподавание, естественно, кто-то идёт по этому пути.

Нина Горюнова:  Вы говорите, что необходимо знать английский,чтобы объясняться в аэропорту или переводить статьи в интернете. Но есть жемного интернет-онлайн-переводчиков

Жанна Зиганова:Интернет-переводчик не всегда переводит чётко и дословно. Это бывает достаточнороботизированный перевод, который всё-таки надо корректировать, часто выходитабракадабра, и совсем другое значение. Всё-таки человек это изучает, смотрит идостаточно проще понять, что написано в принципе.

Фарида Адгамова:  Если личность хочет развиваться-  знание языка это необходимость.

Нина Горюнова:  5119911. Задавайте вопросы. Алло.

Слушатель: Яхотел бы сказать по поводу изучения языков. Александр, Казань. В первую очередьмолодёжь должна выучить свой национальный язык – русский, татарский. Они должнызнать хорошо свои языки, и в дальнейшем уже в факультативном плане изучатьанглийский. Ваша передача на коммерческой основе, вам заказали тему,

Нина Горюнова:  [перебивает] Вы неправы, Александр, вынеправы, Александр. У нас абсолютно некоммерческая программа

Слушатель: Я всостоянии отличить, я постоянный слушатель «Эха Москвы», но вот всё-такимолодёжь должна выучить свой родной, русский и татарский и научиться грамотновыражать свои мысли на нём. Вы послушайте, как они выражаются, как ониразговаривают.

Нина Горюнова:  Вы считаете, что в школах надо отменитьизучение английского только на факультативной основе?

Слушатель: Нуконечно. Те, кто действительно хочет заниматься языком более серьёзно...

Нина Горюнова:  [перебивает] Они пусть платят и занимаются.Понятно, Александр. Оспорите?

Фарида Адгамова:  Спорить тут не о чем. Я не буду спорить, чтонужно знать татарский или русский, это неоспоримо.

Жанна Зиганова:Согласна. Александр, вы правы, что нужно знать русский, татарский всовершенстве, но всё-таки, это родные языки, они идут из семьи. И знание этихязыков идёт от семьи. Что они вложили, как они разговаривают с детьми – детиперенимают всё от родителей. Все родители должны обратить внимание на своихдетей.

Нина Горюнова:   Иностранный язык должен преподаватьсяобязательно в школе?

Жанна Зиганова:Конечно, это составляющая, как сказала Фарида, любого культурного человека.Раньше, в дореволюционное время, люди учили по два языка обязательно, этосчиталось эталоном-  знатьанглийский-французский или французский-немецкий, и сейчас тоже очень многиеродители приходят к тому, что обучают двум языкам детей.

Нина Горюнова:  Алло, здравствуйте.

Слушатель: Менязовут Ирина. Я категорически не согласна с предыдущим слушателем, по поводунационального и отсутствия английского – это бред. Я сама закончила немецкуюспецшколу, и в 35 пошла изучать английский, и сейчас нормально читаю иперевожу. Мы люди занятые, у всех работы много. Какие есть программы, чтобыизучать язык не три раза в неделю, ну хотя бы раз в неделю и чтобы это былоплодотворно.

Нина Горюнова:  Можно вам вопрос задать? Вы сказали, выизучали немецкий. Сейчас он вам где-то нужен?

Слушатель: Ваэропорту, где-нибудь во Франкфурте. И всё. Не пригодился абсолютно в жизни.Вот английский понадобился очень, и я пошла изучать.

Жанна Зиганова:Посоветую Ирине позаниматься по скайпу. Если у неё мало времени, есть выход в интернет, вечером, ночью можнозаниматься. Есть много курсов, проводимых по скайпу. То же самое, как мыговорим, мы живём в мир технологий. Это в Казани неразвитое направление, народбоится заниматься по скайпу. Преподаватель сидит со своей стороны, вы со своей,это востребовано среди деловых людей, которые часто бывают в командировках.Аэропорт, гостиница – есть вайфай. Найти возможность можно, было бы желание.

Нина Горюнова:  Ирина говорила о немецком языке, он ей непригодился. Для чего нужны другие языки, кроме английского?

Жанна Зиганова:Ну английский нужен для международного общения, что касается немецкий – поличным причинам его учат. У кого-то родственники в Германии, кто-то собираетсяуехать туда жить, у кого-то компания сотрудничает с немцами.

Фарида Адгамова:  Я бы сказала, что немецкий – язык техники,язык банков, для профессиональной деятельности. На рынке востребованы специалистысо знанием немецкого, но особого интереса к нему я не вижу.

Нина Горюнова:  В народе говорят, что английский нужен длябизнеса, немецкий для войны, итальянский – для искусства, а французский – длялюбви.

Фарида Адгамова:  Для каждого это, конечно, очень личное(смеётся). Да, французский язык безумно мелодичный, безумно красивый.Английский – бизнес, немецкий-  техника ибанки, китайский – торговля, испанский – опять-таки язык торговли, 50млн+испанцев и 0.5 млрд жителей Лат.Америки

Нина Горюнова:  Мы вынуждены прерваться на пять минут, чтобыпослушать новости и рекламу

--------------

Нина Горюнова:  Это программа Бизнес-клуб, 11.36 в Казани.Продолжаем говорить о языках. У нас звонок на линии, алло.

Слушатель:Здравствуйте, меня зовут Лариса. Вопрос: насколько востребовано изучение языковне слишком распространённых? В силу служебной необходимости мне нужно былоизучать иврит, и я не смогла найти в Казани ни платных, ни бесплатных курсов.Знаю, что многие изучают фарси. Как у вас обстоят дела с изучением экзотическихязыков?

Фарида Адгамова:  Такие редкие языки можно выучить в Казани, ноэто уже на индивидуальной основе. Необходимость определяет сам каждый для себя.Выучить можно.

Жанна Зиганова:Есть преподаватели, которые преподают иврит. Если у вас есть цель, можно найтирепетитора, даже не обращаясь в языковые центры.

Нина Горюнова:  Какие языки изучают казанцы? На первом месте,видимо, английский, а дальше?

Фарида Адгамова:  Тут есть разница от центра к центру, по своемуопыту могу сказать, что в нашем центре на втором месте испанский, далеетурецкий и китайский.

Жанна Зиганова: Унас немецкий на втором месте, затем испанский, и ужефранцузский-китайский-арабский примерно занимают третье место.

Нина Горюнова:  А что скажете про японский? В этой странеочень много техники производится, много автомобилей везут. Насколько этоперспективно?

Жанна Зиганова:Японский востребован среди жителей дальневосточного округа, у которых оченьтесные связи с Японией. Там очень развит японский, факультеты востоковедения.Наш регион не относится к тем, где японский относят к перспективным. Хотя,молодёжь, которая интересуется мультяшными героями, им, конечно, нравится японскаякультура, язык, это специфика тинейджеров.

Нина Горюнова:  алло.

Слушатель: Менязовут Екатерина, нам в фирму нужны люди со знанием языка, как можно проверитьуровень знаний и какого уровня для нас будет достаточно для работы в компаниимеждународного характера?

Жанна Зиганова:Нельзя сказать определённо, не зная специфики вашей компании, возможно, вамдостаточно просто деловой переписки и знаний на уровне пре-интермидиейтинтермидиейт, то есть среднего, если же вам нужны именно деловые переговоры,чтобы все могли вести деловые переговоры с партнёрами, тут уже уровень долженбыть выше среднего.

Фарида Адгамова:  В каждом языке есть экзамены, которыеподтверждают уровень владения языка. На основе него вы уже можете говорить овладении языка.

Нина Горюнова:  За какой срок можно выучить язык? Сейчасрекламируются школы, которые предлагают за месяц, за три месяца выучить язык.Это реально?

Фарида Адгамова:  Выучить любой иностранный язык – это не так-толегко, и не так-то просто, и главное – не быстро. Это не ПДД, которые можновыучить за несколько дней. Язык можно выучить в зависимости от цели, которую выпреследуете. Вы хотите овладеть языком на каком уровне? чтобы просторазговаривать, общаться за рубежом, или хотите свободно владеть языком? Минимум– от шести до пяти лет. Вы скажете – пять лет это слишком много. Я вам скажу встречныйвопрос – а сколько времени вы готовы регулярно уделять языку? Если вы будетеизучать язык дважды в неделю по два академчаса – это займёт у вас примерно пятьлет. Что касается новомодных методик, я к ним очень достаточно скептическиотношусь и считаю, что это лишь очень хороший маркетинговый ход, но ни одинлингвист, занимающийся языком, не будет вам гарантировать быстрое изучениеиностранного языка.

Жанна Зиганова:Отчасти согласна с Фаридой, этот вопрос возникает у всех клиентов. За тримесяца выучить язык невозможно. Можно научиться здороваться, знакомиться,торговаться на рынке, рассказать о себе, пользоваться разговорником – но выучитьязык нельзя. Чтобы просто ездить за границу – достаточно среднего уровня.Хотите вести бизнес-переговоры – уровень выше. Два года достаточно, чтобыовладеть бытовым уровнем.

Нина Горюнова:  Давайте подведём итоги – какой язык нужноизучать?

Фарида Адгамова:  Английский, однозначно английский. В качестве,может быть, финального па могу пожелать всем успеха в изучении языков. Изучайте,это хорошие инвестиции в ваш успех.

Жанна Зиганова:Английский – язык успеха, вашего будущего, согласно

Нина Горюнова:  Благодарю вас за участие в программе,напоминаю, что у нас в гостях были Жанна Зиганова, директор ABC School, а также генеральныйдиректор LF School Фарида Адгамова. До свидания